C’est toujours très impressionnant de visiter le siège du journal Le Monde, de découvrir la salle de la conférence de rédaction, d’accéder aux étages et aux espaces des journalistes, au rooftop, et de voir à l’entrée le bureau du fondateur du journal Le Monde Hubert Beuve-Méry. Le journal Le Monde fête d’ailleurs cette année 2024 ses quatre-vingts ans.
Nous avons rencontré l’équipe du Monde in English. Ils sont sept journalistes anglophones à sélectionner les articles du journal Le Monde qui seront traduits en anglais, à s’assurer de la bonne traduction des articles, à effectuer des ajustements, et à rendre les informations claires pour des non-francophones. Comment par exemple présenter le nouveau premier ministre français Francois Bayrou? L’équipe est formidable et les deux journalistes que nous avons rencontrés parlent avec un tel enthousiasme de leur métier qu’il nous semble que ces personnes font le plus beau métier du monde!
Vous avez déjà lu le Monde in English?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire